[대한기자신문 이강문 기자] 러시아의 세계적인 작가이자 중국 하북미술대학 교수로 재직 중인 일리야(Ilya) 작가가 자신의 대표적 추상화 연작 ‘동서남북’을 이창호 한중교류촉진위원회 위원장에게 지난 27일 하북미술대학 작업실에서 증정했다.
이번 기증은 단순한 작품 전달을 넘어, 예술을 매개로 한 국제적 유대와 인류 공동의 염원인 세계 평화를 기원하는 상징적 의미를 담고 있다.
◇ 추상을 통해 구현한 ‘화해와 공존’의 메시지
기증된 ‘동서남북’은 일리야 작가 특유의 대담한 필치와 심오한 색채감이 돋보이는 추상화다.
작가는 방위의 기본인 네 방향을 선과 면의 교차로 형상화하며, 서로 다른 문화와 이념이 결국 하나의 중심에서 만나 조화를 이뤄야 한다는 철학을 화폭에 담아냈다.
특히 중국 하북미술대학에서 후학을 양성하며 동양적 정서와 서구적 기법을 융합해온 작가의 이력은, 이번 작품 속에서 ‘경계를 허무는 에너지’로 고스란히 드러난다.
◇ 예술, 국경을 넘어 평화의 가교가 되다
이창호 위원장은 그간 한중 양국의 문화 교류뿐만 아니라 국제 사회의 소통을 위해 앞장서 온 대표적인 인물이다.
일리야 작가가 자신의 역작을 이 위원장에게 기증한 배경에는 평화와 공존을 향한 이 위원장의 행보에 대한 깊은 공감과 지지가 자리하고 있다.
이 위원장은 “일리야 작가의 작품에는 갈등을 치유하고 인류를 하나로 묶는 강력한 울림이 있다”며 “이 작품에 담긴 뜻을 받들어 향후 민간 차원의 국제 문화 예술 교류를 더욱 활성화하고, 지구촌의 평화로운 미래를 위해 힘을 보태겠다”고 소회를 밝혔다.
◇ 향후 행보와 기대
미술계에서는 이번 기증이 경색된 국제 정세 속에서 ‘예술의 사회적 역할’을 다시금 환기하는 계기가 될 것으로 보고 있다.
일리야 작가는 앞으로도 세계 평화를 테마로 한 추상화 작업을 이어갈 예정이며, 기증된 작품은 향후 관련 전시를 통해 대중에게도 공개될 것으로 알려졌다.
비정형의 미학 속에서 정형화된 증오를 걷어내고 평화를 꽃피우려는 두 인물의 만남이, 차가운 국제 정세에 따뜻한 문화적 온기를 더하고 있다.
아래는 기사 내용을 품격 있는 러시아어 기사체로 번역한 것입니다.
[Культурная заметка] Русский мастер Илья передал «Восток, Запад, Юг и Север» председателю Ли Чан Хо…
«Мир, создаваемый искусством»
Российский художник мирового уровня 일리야 (Ilya), профессор Хэбэйского художественного университета, передал свою знаковую серию абстрактных работ «Восток, Запад, Юг и Север» председателю Комитета содействия корейско-китайскому обмену Lee,changho.
Данный дар выходит за рамки простой передачи произведения искусства и несёт в себе символическое значение — укрепление международных связей через искусство и выражение общего стремления человечества к миру.
◇ Послание «примирения и сосуществования», воплощённое в абстракции
Переданная серия «Восток, Запад, Юг и Север» отличается характерной для художника смелой манерой письма и глубокой цветовой выразительностью.
Через пересечение линий и плоскостей, символизирующих четыре стороны света, автор передаёт философию: различные культуры и идеологии в конечном итоге должны встретиться в едином центре и достичь гармонии.
Опыт работы художника в Хэбэйском художественном университете, где он сочетает восточную чувствительность с западными художественными методами, ярко отражён в произведении как энергия, разрушающая границы.
◇ Искусство как мост мира, преодолевающий границы
Председатель Lee,changho известен своей активной деятельностью по развитию культурного обмена между Кореей и Китаем, а также международного диалога.
Выбор именно его в качестве адресата дара отражает глубокое уважение и поддержку со стороны художника его усилиям, направленным на мир и сосуществование.
Председатель отметил:
«В работах художника Ильи звучит мощный импульс, способный исцелять конфликты и объединять человечество. Я намерен следовать заложенному в этом произведении смыслу, активизируя международные культурные обмены и внося вклад в мирное будущее нашей планеты».
◇ Перспективы и ожидания
В художественных кругах считают, что данный акт дарения станет важным напоминанием о социальной роли искусства в условиях напряжённой международной обстановки.
Художник Илья планирует продолжить создание абстрактных произведений на тему мира, а переданная работа, как ожидается, будет представлена широкой публике на будущих выставках.
Встреча двух людей, стремящихся через эстетику преодолеть застывшую форму ненависти и раскрыть пространство мира, привносит тёплое культурное дыхание в холодную реальность мировой политики.
